
(人)紧张不安的,易受惊的;(情绪)焦躁的、神经质的。(也可指“跳跃的/不平稳的”,但更常见是形容人的反应敏感。)
/dm.pi/
I’m a bit jumpy after watching that scary movie.
看完那部恐怖电影后,我有点神经紧绷。
The sudden noise made the dog jumpy, so it kept looking around and wouldn’t settle down.
突然的噪音让那只狗变得很易受惊,于是它不停四处张望,怎么也安静不下来。
“jumpy”来自动词“jump(跳)”,加上形容词后缀“-y”,字面含义有“爱跳的/会跳起来的”。因为人被吓到时会“猛地一跳”,所以引申为“易受惊、紧张兮兮的”。