
(口语感叹词)“那还用说 / 这还不明显吗?”用于表示某事显而易见,或带一点不耐烦、讽刺的语气(有时也可用于自嘲)。在礼貌场合应慎用。
/d/
一般认为是英语口语中对“愚钝、反应慢”的拟声式表达,可能与较早的口语词 dumb(愚蠢的)在语感上有关;20世纪在美式口语中广泛流行,常用于吐槽式回应。
Duh, of course I remembered your birthday.
呃,当然记得你的生日啊(这还用问)。
If you leave ice in the sun, it meltsduhso put it back in the freezer.
冰放在太阳下会融化这很明显啊所以把它放回冷冻室。
由于 duh 属于强口语、带态度的感叹词,在正式叙述性“经典文学”中相对少见;更常见于当代口语化对话体作品(青少年文学、漫画、影视/戏剧剧本)里,例如: