
Dicier 是形容词 dicey 的比较级,常用来表示:更危险的 / 更不稳妥的 / 更不确定的 / 更棘手的(带有“风险更大、更悬”的语气)。
(注:在实际使用中,原级 dicey 更常见。)
/dasir/(美式常见)
/dasi/(英式常见)
This neighborhood gets dicier after dark.
这个街区天黑后会更危险。
The deal looked dicier once we learned the company had hidden debts, so we asked for stricter terms.
一旦我们得知这家公司有隐藏债务,这笔交易就显得更不稳妥了,所以我们要求更严格的条款。
dicey(以及其比较级 dicier)与 dice(骰子)相关,带有“像掷骰子一样靠运气、结果难以预料”的含义;因此引申为“有风险的、靠不住的、不确定的”。dicier 只是把这种“不确定/危险”的程度再加强。
dicier 作为比较级且偏口语化,在经典文学中不算高频;更常见的是原级 dicey。在当代英语的小说叙述、纪实写作与新闻体中更容易见到(具体是否出现以及出现形式会随版本而不同,常可通过电子文本检索 dicey/dicier)。