
chrysalides 是 chrysalis 的复数形式,指(蝴蝶、飞蛾等)从幼虫变成成虫前的“蛹/蛹壳”阶段。在较文艺的语境中,也可引申为“蜕变前的过渡状态”。(更常见的复数形式也可写作 chrysalises。)
/krsldz/
The garden is full of chrysalides in spring.
春天花园里到处都是蛹。
Hidden among the leaves, the chrysalides mark a quiet stage of metamorphosis before the butterflies emerge.
藏在叶片之间的蛹,标记着蝴蝶羽化前那段安静的蜕变阶段。
chrysalis 源自拉丁语 chrysallis,再往前可追溯到希腊语 khrusallís,与 “金色”(khrusos) 有关因为某些蛹在光线下呈现金属般的金色光泽。chrysalides 是其较传统的复数拼写形式之一。