Bawdiness

释义 Definition

bawdiness（名词）：淫秽、下流、猥亵的言语或内容；也可指带有露骨性暗示的幽默或风格。（更常见的同义表达还有 lewdness、obscenity 等。）

发音 Pronunciation

/bdins/

例句 Examples

The movie was criticized for its bawdiness.
这部电影因其低俗露骨的内容而受到批评。

Though witty, the novel’s bawdiness makes some readers uncomfortable, especially in more formal settings.
这部小说虽然机智，但其带有猥亵意味的内容会让一些读者不适，尤其是在较正式的场合。

词源 Etymology

bawdiness 来自形容词 bawdy（下流的、猥亵的），而 bawdy 又源于中古英语 bawd（拉皮条者、鸨母/淫媒一类的人），加上名词后缀 -ness 构成“……的状态/性质”。因此它本义偏向“与淫媒相关的粗俗淫秽”，后来泛指各种露骨下流的内容与表达。

文学作品 Literary Works

Ulysses（James Joyce）常见于英文评论与导读中用 bawdiness 概括其部分露骨段落的风格与效果。
The Canterbury Tales（Geoffrey Chaucer）现代英文评注中常用 bawdiness 描述其“粗俗/荤笑话式”的叙事传统。
Tom Jones（Henry Fielding）在文学研究与版本序言中，bawdiness 常被用来讨论其带性暗示的幽默与社会讽刺。