Babushka

释义 Definition

babushka（名词）：（尤指俄罗斯等斯拉夫地区的）祖母、老奶奶；也可指包头巾/头巾（传统上由年长女性佩戴，用来包住头发并在下巴处系结）。常见用法以“头巾”义为多（在英语语境里也写作 babushka scarf）。

发音 Pronunciation

/ bbk /

例句 Examples

She tied on a babushka to keep warm in the wind.
她系上一条包头巾，在风里保暖。

In the old photos, my great-grandmother wore a dark babushka, her face half-hidden, as the family stood silently outside the church.
在那些老照片里，我的曾祖母戴着一条深色包头巾，半遮着脸，家人们沉默地站在教堂外。

词源 Etymology

该词来自俄语 бабушка (babushka)，原意是“祖母/老奶奶”，与表示“老妇人”的词根有关。英语中借入后，除保留“祖母”的含义外，也常用来指俄罗斯乡村或东欧传统的头巾式装束，带有文化意象与地域色彩。

相关词 Related Words

• Grandmother
• Granny
• Headscarf
• Scarf
• Shawl
• Kerchief
• Matriarch
• Slavic

文学作品 Literary Works

• Donna Tartt《The Goldfinch》（《金翅雀》）：文中出现 babushka（多指头巾/装束），用于塑造人物外貌与氛围。
• Rohinton Mistry《A Fine Balance》（《微妙的平衡》）：文本中可见 babushka（常指头巾式包裹/遮护），用于描写服饰与人物处境。