
/strkn/
awestricken(形容词):因强烈的敬畏、震撼或惊叹而愣住、说不出话的;被宏大或神圣的事物深深震住的。(也常见作 awe-stricken)
I stood awestricken before the waterfall.
我站在瀑布前,惊叹得说不出话。
As the curtain rose and the orchestra swelled, the audience fell awestricken into a hush, sensing something vast and beautiful.
当帷幕升起、乐队声浪渐强时,观众敬畏而震撼地陷入寂静,仿佛感到某种宏大而美丽的东西降临。
由 awe(敬畏、惊叹)+ stricken(“strike”的过去分词/形容词用法,意为“被击中、被打动、被某种情绪突然攫住”)组成。整体表达“被敬畏之感击中”,强调那种瞬间被震住的状态。拼写上常见连字符形式 awe-stricken,后来也出现合写 awestricken。
该词(及更常见的拼写 awe-stricken)常用于描写人物面对宏大景象、神秘力量或宗教般震撼时的心理状态;在一些奇幻、哥特与科幻类英文文本中可见类似用法,例如: