“Cyborg” 指“半机械人 / 生化人”，即由生物体（通常是人类）与机械或电子装置结合而成的存在，用科技增强或替代身体机能。也可泛指“人与技术深度融合”的状态。（在科幻语境中很常见；在现实中也可指装有高级义肢、植入物等的人。）
/sab/（英）; /sabr/（美）
She felt like a cyborg with her new robotic arm.
装上新的机器手臂后，她觉得自己像个半机械人。
In the novel, the cyborg detective navigates a city where human memory can be hacked like software.
在小说里，那位半机械人侦探穿行于一座“人类记忆能像软件一样被黑入”的城市。
“Cyborg” 是由 cybernetic（控制论的、人与机器控制系统相关的）与 organism（有机体）拼合而成的混成词，最初用于描述在极端环境（如太空）中通过技术改造来维持生命与能力的“增强型人类”。后来在科幻作品与大众文化中广泛流行，逐渐成为“人机结合个体”的常用词。
Select Language