角质层护理油；甲缘油：用于涂抹在指甲根部（甲皮/角质层）周围的护肤油，主要作用是滋润、软化干燥角质、减少倒刺，并帮助保持指缘皮肤与指甲周围的健康状态。（在美甲护理语境中最常见；也可泛指用于“角质层”的护理油。）
/kjutkl l/
I use cuticle oil every night to prevent hangnails.
我每晚都会用甲缘油来预防倒刺。
After the manicure, she massaged cuticle oil into her nails to restore moisture and protect the skin around the nail bed.
美甲后，她把甲缘油按摩到指甲周围，以补充水分并保护甲床周围的皮肤。
cuticle 来自拉丁语 cuticula，意为“皮肤的小层”（源自 cutis “皮肤”），在解剖与美容领域常指“角质层/表皮最外层”，在指甲护理中多指指缘处的角质与甲皮。oil 源自古英语，意为“油”。组合 cuticle oil 就是“用于角质层（尤其指缘角质）的护理油”。
Select Language