Currency Board

定义 Definition

货币局制度（Currency board）：一种固定汇率安排下的货币制度。货币当局承诺以固定汇率把本国货币兑换为某种锚定货币（如美元、欧元），并通常要求本币发行量以外汇储备（或高度流动的外币资产）作为**高比例甚至接近100%**的支持，从而限制随意增发货币、增强汇率与通胀稳定性。
（该术语也可指执行这一制度的机构本身。）

发音 Pronunciation

/krnsi brd/

例句 Examples

A currency board fixes the local currency to a foreign one.
货币局制度把本地货币固定锚定到某种外国货币。

Under a currency board, the money supply expands only when foreign reserves rise, which can stabilize inflation but limit policy flexibility.
在货币局制度下，货币供应通常只会随着外汇储备增加而扩张，这有助于稳定通胀，但也会限制政策灵活性。

词源 Etymology

currency 源自拉丁语 currere（“奔跑、流通”），引申为“流通中的货币”。board 在此并非“木板”，而是“委员会/管理机构”（如董事会）。合起来 currency board 字面可理解为“货币管理委员会”，在经济学语境中特指以外汇储备严格约束本币发行、维持固定汇率的制度安排。

文学与著作中的用例 Literary Works

International Economics: Theory and Policy（Paul Krugman & Maurice Obstfeld）：在固定汇率制度与货币制度选择中讨论包括货币局在内的安排。
Money, Banking, and Financial Markets（Frederic S. Mishkin）：在货币制度、汇率制度与货币政策约束部分提及货币局。
IMF（国际货币基金组织）关于汇率制度与稳定计划的研究/报告（如对阿根廷、保加利亚、香港联系汇率制度等案例的分析）中常出现 currency board 一词。