Curmudgeon

释义 Definition

curmudgeon（名词）：指脾气暴躁、爱抱怨、对人不友好的（多为年长的）人；常译为“怪老头/爱发牢骚的人”。（也可泛指性格刻薄、爱挑剔的人。）

发音 Pronunciation

/ krmdn /

例句 Examples

He’s a curmudgeon, but he’s actually very kind once you get to know him.
他是个爱发牢骚的人，但你了解他之后会发现他其实很善良。

Though labeled a curmudgeon by his neighbors, he used his sharp criticism to push the town toward better schools and cleaner streets.
尽管邻居们给他贴上“怪脾气的人”的标签，他却用尖锐的批评推动小镇建设更好的学校和更干净的街道。

词源 Etymology

curmudgeon 出现在 16 世纪末的英语中，词源不完全确定。有学者认为它可能与当时的俚语或方言有关，后来逐渐固定为“吝啬、乖戾、爱抱怨的人”的意思。现代英语里更常强调其脾气坏、爱抱怨的性格色彩。

文学作品 Literary Works

Charles Dickens 的作品中常出现与 curmudgeon 相近的“脾气乖戾、刻薄但可能内心复杂”的人物类型（如对“守财奴/刻薄老人”形象的塑造），相关文本与评论里也常用 curmudgeon 来概括这类角色。
在英语散文与评论写作中，许多作者会用 curmudgeon 来塑造“爱吐槽、爱批评但见解犀利”的叙述者形象；该词在文学评论与人物刻画中较为常见。