Cupbearer

释义 Definition

（尤指古代宫廷中）斟酒侍从、献酒官：负责为君主或贵族端酒、试酒并侍奉饮宴的人；在历史上也常承担防毒与近侍等重要职责。（该词也可泛指“端杯倒酒的人”。）

发音 Pronunciation

/kpbrr/

例句 Examples

The king’s cupbearer poured the wine carefully.
国王的献酒官小心地斟上葡萄酒。

As the royal cupbearer, he had to taste each drink first to ensure it was safe, a duty that placed him close to power and danger alike.
作为王室献酒官，他必须先试饮每一杯以确保安全；这份职责让他既接近权力，也接近危险。

词源 Etymology

cupbearer 是由 cup（酒杯）+ bearer（携带者/捧持者）构成的合成词，字面意思是“捧杯的人”。在古代与中世纪的宫廷语境中，献酒官常是可信任的近侍，有时需要先试酒以防下毒，因此这一职位不仅是侍奉工作，也带有政治与安全含义。

文学作品 Literary Works

《圣经创世记》（Genesis）：出现法老的“酒政/献酒官”（常译作 cupbearer），与约瑟的故事相关。
《圣经尼希米记》（Nehemiah）：尼希米自述为波斯王亚达薛西的“酒政/献酒官”。
《一千零一夜》（The Thousand and One Nights，英译本中常见）：宫廷宴饮场景里常以 cupbearer 指代斟酒侍从。