crimethink：思想罪／犯罪思想；指在极权体制下，任何被认为违背官方意识形态的想法本身就构成“犯罪”。（该词最常见于乔治奥威尔作品中的“新话”语境；现实语境中多作引申使用。）
/kramθk/
Crimethink was punishable even without speaking a word.
即使一句话都不说，犯下“思想罪”也会受到惩罚。
In the novel’s world, a private doubt can be labeled crimethink and used to destroy a person.
在小说的世界里，一个私下的怀疑也可能被贴上“思想罪”的标签，用来毁掉一个人。
由 crime（犯罪）+ think（思考） 组合而成，是乔治奥威尔在《一九八四》中创造的“新话（Newspeak）”词汇，用来体现语言被压缩与操控后，如何把“想法”本身变成可定罪的对象。
Select Language