Creditworthiness

释义 Definition

信用资质；信用可靠性；偿债能力。指个人或机构在借贷或赊账情境中按时还款的可能性与能力，常由信用记录、收入、负债水平等综合评估。（在更广义语境下也可指“值得信任的程度”，但金融语境最常见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/krdtwins/

例句 Examples

Her creditworthiness improved after she paid off her debt.
她还清债务后，信用资质提高了。

Before approving the mortgage, the bank assessed the applicant’s creditworthiness based on income, existing liabilities, and payment history.
在批准按揭贷款之前，银行根据收入、现有负债和还款记录评估申请人的信用可靠性。

词源 Etymology

creditworthiness 由 credit（信用、信贷）+ -worthy（值得……的）+ -ness（名词后缀，表示性质/状态）构成，字面意思是“值得给予信用（授信）的性质”，后来固定用于金融领域，表示“可被信贷机构信任并愿意放贷的程度”。

文学作品 Literary Works

《The Big Short》（Michael Lewis）讨论次贷与金融机构的风险评估时会涉及借款人的信用状况与授信标准（与“creditworthiness”同一概念域）。
《Pride and Prejudice》（Jane Austen）虽多用“credit/creditable”等表达社会声誉与可信度，但与“worthiness/credit”组合的概念（是否“值得信任/值得托付财务”）在人物评价中频繁出现。