Coxswain

释义 Definition

名词 (n.) 舵手；（赛艇的）指挥员。指在赛艇比赛中坐在船尾负责掌舵和指挥划手节奏的人，也可指小艇的操舵手。

发音 Pronunciation

/kk.sn/（注意：该词发音与拼写差异较大，常被简称为 cox）

例句 Examples

The coxswain shouted commands to keep the rowers in sync.
舵手大声发出指令，让划手们保持节奏一致。

An experienced coxswain not only steers the boat but also serves as a strategist, reading the water and adjusting the crew's pace throughout the race.
一位经验丰富的舵手不仅负责操控船只方向，还充当战术家的角色，观察水况并在整场比赛中调整船员的节奏。

词源 Etymology

该词源于中古英语，由 cock（小船，源自古法语 coque）和 swain（仆人、随从，源自古诺尔斯语 sveinn）组合而成，字面意思是"小船上的侍从"。最早指负责照管船长小艇的水手，后来逐渐演变为赛艇运动中指挥者的专称。这个词的拼写保留了历史形态，但发音已大幅简化为 /kk.sn/，这在英语中是常见的现象。

文学作品引用 Literary References

在赫尔曼梅尔维尔（Herman Melville）的《白鲸》（Moby-Dick）中，多处涉及航海术语，coxswain 一词用于描写捕鲸小艇的舵手角色。
丹尼尔詹姆斯布朗（Daniel James Brown）的纪实文学《激流男孩》（The Boys in the Boat）详细描绘了1936年奥运赛艇队中舵手的关键作用，是了解 coxswain 这一角色最生动的当代作品之一。
帕特里克奥布莱恩（Patrick O'Brian）的航海小说系列《怒海争锋》（Master and Commander）中频繁使用该词，反映了英国皇家海军中舵手的职责。