courtesy of：用于说明某物（常见于图片、资料、信息、机会等）由某人/某机构提供、赞助或承蒙……之助；也可作署名/致谢式的“由……提供（鸣谢）”。（在图片说明、媒体稿件、学术/出版物致谢中非常常见。）
/krtsi v/
The tickets were courtesy of my company.
门票是我公司提供的。
The aerial photo was published courtesy of the local museum, which granted special permission for its use.
这张航拍照片由当地博物馆提供并授权使用，因此得以发表。
courtesy 原指“礼貌、谦恭”，来自古法语 courtoisie（与 court“宫廷/朝廷”相关，含“宫廷礼仪、得体举止”之意）。在现代用法里，courtesy of 由“出于礼貌/承情”引申为“承蒙……提供/赞助”，常用于正式的署名、致谢与来源标注。
该短语在文学作品正文中相对少见，更常见于出版物的图片说明、版权页、致谢页、附录资料来源等位置。常见出现载体包括：摄影集与纪实类图书（图片署名常写 Photo courtesy of …）、博物馆/档案馆图录、新闻纪实与非虚构作品的插图说明等。较常见的书籍类型示例：纪实摄影集（如 Humans of New York 这类以图片与人物故事为主的作品中，图片来源署名常使用该结构）、大型历史/博物馆图录类出版物（插图来源标注中常见 courtesy of）。
Select Language