cooling-off（cooling-off period）：指“冷静期 / 冷却期”，一段让情绪、冲突或冲动决定“降温”的时间；常见于消费者权益（可撤销期）、劳动争议（停工前的缓冲期）、或人际关系中的“先冷静一下”。（该词也可作形容词，表示“降温的/冷却的”，此处以最常见的名词用法为主。）
/kul f/
I need a cooling-off period before I reply.
我需要一段冷静期再回复。
After the heated debate, they agreed to a 48-hour cooling-off period to reconsider the proposal and avoid a rushed decision.
在激烈争论之后，他们同意设定48小时的冷静期，以重新考虑该提案并避免仓促决定。
cool（变凉、冷静）+ off（“下来/离开原状态”）构成短语 cool off（冷却、冷静下来）。由此引申出名词短语 **cooling-off (period)**，强调“让局势或情绪从高温状态降下来”的一段时间；后来在法律与制度语境中固定为“冷静期/反悔期”。
Select Language