conventionalization：指某种做法、形式或表达逐渐变成“惯例/常规”的过程；也可特指语言学中某个新用法、隐喻或表达方式从创新变为固定、被普遍接受的常用意义或搭配的过程。（在不同学科里侧重点略有不同。）
/knvnnlazen/
The conventionalization of email greetings made “Hi” more common than “Dear Sir or Madam.”
电子邮件问候语的惯例化，使得“Hi”比“Dear Sir or Madam”更常见。
In sociolinguistics, researchers track how a slang term spreads and, through repeated public use, undergoes conventionalization until it feels “normal.”
在社会语言学中，研究者会追踪一个俚语如何传播，并因反复的公开使用而发生惯例化，直到它听起来变得“很正常”。
由 conventional（惯例的、约定俗成的）+ -ization（“……化/使成为……的过程”的名词后缀）构成，整体意思就是“使之变为惯例/常规的过程”。词根与 convention（惯例、习俗、约定）同源，来自拉丁语中与“聚到一起、成约定”相关的表达。
Select Language