Contract Liability 发音

释义 Definition

合同责任：因合同关系产生的法律责任，通常指一方未按合同约定履行义务（如迟延履行、瑕疵履行或拒绝履行）而应承担的后果，例如赔偿损失、继续履行、支付违约金等。（在某些语境下也可泛指“基于合同的责任”，与侵权责任相对。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kntrkt lablti/

例句 Examples

The supplier has contract liability if it misses the delivery date.
如果供应商错过交货日期，就可能要承担合同责任。

Even if no one intended to cause harm, contract liability may arise when a party fails to meet the agreed standard of performance, leading to foreseeable losses.
即使没有人故意造成损害，只要一方未达到约定的履行标准并导致可预见的损失，也可能产生合同责任。

词源 Etymology

contract 源自拉丁语 contractus（“订立、缔结；使结合”），与“把双方义务‘拉到一起’”的概念相关；liability 来自 liable（经古法语进入英语），其更深层词根与拉丁语 ligare（“捆绑、约束”）有关。合在一起，contractliability 字面上就是“被合同所约束而产生的责任”。

相关词 Related Words

• Breach
• Damages
• Indemnity
• Warranty
• Obligation
• Remedy
• Specific Performance
• Consideration
• Tort Liability

文学与著作 Literary Works

• 《Restatement (Second) of Contracts》（《合同法第二次重述》）：系统讨论违约与救济，常用“contract liability”类表述概括合同项下责任。
• 《Chitty on Contracts》（《契蒂合同法》）：英美法传统合同法权威著作，频繁区分合同义务与由此产生的责任。
• Oliver Wendell Holmes Jr., The Common Law（《普通法》）：讨论法律责任的基础时，常将“contractual/contract liability”与侵权责任作对照分析。