Connivance

释义 Definition

connivance /kna.vns/，名词（n.），指对错误行为的默许、纵容或暗中串通。通常暗示某人明知某事不对，却故意睁一只眼闭一只眼，甚至暗中配合。

发音 Pronunciation

/kna.vns/

例句 Examples

The fraud could not have happened without the connivance of the bank manager.
如果没有银行经理的默许纵容，这场欺诈不可能发生。

It later emerged that the smuggling ring had operated for years with the connivance of several government officials who turned a blind eye in exchange for bribes.
后来查明，这个走私团伙多年来一直在几名政府官员的暗中纵容下运作，那些官员为了贿赂而故意视而不见。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 connivēre，意为"闭上眼睛"，由 **con-**（一起）和 nivēre（眨眼、闭眼）组成。16世纪经法语 connivence 进入英语，最初就带有"故意闭眼、假装看不见"的含义，后来引申为对不正当行为的默许和串通。这个词的核心意象闭上眼睛至今仍然保留在其语义中。

文学作品引用 Literary References

查尔斯狄更斯的《荒凉山庄》（Bleak House）中涉及法律体系中的腐败与默许纵容，多处使用了 connivance 来描述人物之间的暗中勾结。
威廉萨克雷的《名利场》（Vanity Fair）中，角色之间的社交欺骗与相互纵容也体现了 connivance 的含义。
在法律与政治类文学作品中，如约翰格里沙姆（John Grisham）的小说，该词常被用来描述权力机构中的暗箱操作与串通行为。