Common External Tariff

定义 Definition

共同对外关税：指一个关税同盟（最典型如欧盟）对来自非成员国的进口商品统一适用的关税税率体系。它的核心是“对外一致、对内更自由”，以避免成员国之间因各自对外关税不同而产生贸易转移或“转口套利”。（该术语在贸易政策语境中最常见；在其他领域较少使用。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kmn kstnl trf/

例句 Examples

Many goods entering the EU must comply with the common external tariff.
许多进入欧盟的商品必须适用共同对外关税。

By adopting a common external tariff, the member states aimed to prevent importers from routing products through the lowest-tariff country and then moving them freely within the bloc.
通过采用共同对外关税，成员国旨在防止进口商先把产品经由关税最低的国家进口，再在联盟内部自由流通。

词源 Etymology

该短语由三个常见词组成：common（共同的）+ external（对外的）+ tariff（关税）。在20世纪的贸易一体化与关税同盟实践中逐渐固定为专门术语，尤其与欧洲经济共同体/欧盟的制度设计密切相关，用来强调“对共同体外部统一征税”的政策安排。

文学与著名作品 Literary & Notable Works

**Treaty Establishing the European Economic Community (Treaty of Rome, 1957)**（《建立欧洲经济共同体条约/罗马条约》）：在关税同盟框架下讨论并奠定了“共同对外关税”的制度基础。
**Consolidated Version of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)**（《欧盟运行条约整合文本》）：在欧盟海关同盟与共同贸易政策语境中涉及共同对外关税安排。
EU Customs/Trade policy documentation（欧盟海关与贸易政策官方文件与指南，如欧盟关税税则与政策说明材料）：该术语在制度与操作层面经常出现。