Command Center

Definition 定义

“指挥中心；控制中心”：指在军事、应急、企业运营或大型活动中，用来集中收集信息、协调人员与资源、发布指令并监控执行情况的核心地点（也可指相应的组织/部门）。在不同语境下也可泛指“中枢”“总控室”。

/ kmnd sntr /

The firefighters reported to the command center for instructions.
消防员到指挥中心报到并领取指令。

From the command center, analysts tracked real-time data and coordinated the evacuation across multiple districts.
在指挥中心，分析人员追踪实时数据，并协调多个地区的疏散行动。

command 源自古法语 commander，再追溯到拉丁语 commandare（意为“命令、托付、交办”）；center 源自拉丁语 centrum（“中心点”）。组合成 command center，字面即“发布命令与统筹调度的中心”。

该词组在英语军事惊悚、灾难题材与科技管理类写作中较常见，常用于描写行动调度与信息汇聚的“中枢”场景，例如：

Tom Clancy（汤姆克兰西）多部军事惊悚作品中常见此类表达，用于指作战/行动的集中指挥地点。
灾难与应急管理题材的英语纪实与小说作品中，常用 command center 指代应急指挥中心或危机处置中枢。
科技与大型项目管理题材作品中，也常以 command center 描写集中监控、协调与决策的控制中枢（与 control room / mission control 等表达并列使用）。