come across（短语动词）
1）偶然遇到；无意中发现（人、事、信息、物品等）
2）给人留下某种印象；显得（强调“别人如何理解/感受到你”）
（此短语还有其他用法，但以上两种最常见。）
/km krs/
I came across an old photo in a drawer.
我在抽屉里偶然发现了一张旧照片。
In the interview, she came across as confident and well-prepared, which impressed the panel.
在面试中，她给人的印象是自信且准备充分，这让评审团很满意。
come 表示“来到/发生”，across 原义有“横穿、越过”。合起来最初可理解为“走着走着与某物相遇/碰上”，因此引申出“偶然遇见、无意中发现”。后来进一步发展出比喻义：一个人的言行“传递到别人那边”，就形成“给人某种印象（显得……）”的用法。
（该短语在英语叙事文学与人物对白中非常常见，例如可在以下作品的日常表达中见到类似用法：）
Select Language