Cold-blooded

释义 Definition

cold-blooded 有两个主要含义：

（动物）冷血的，变温的：指体温随外界环境变化的动物，如蛇、蜥蜴等。
（人或行为）冷酷无情的，残忍的：形容毫无感情、不带怜悯地做某事。

发音 Pronunciation

/kold bld.d/

例句 Examples

Snakes are cold-blooded animals that rely on the sun to warm their bodies.
蛇是冷血动物，依靠太阳来温暖身体。

The detective described the crime as a cold-blooded act carried out with careful planning and no trace of remorse.
侦探将这起犯罪描述为一次经过精心策划、毫无悔意的冷血行为。

词源 Etymology

cold-blooded 由 cold（冷的）和 blooded（有……血的）组成，最早出现于17世纪。其字面意思是"血液冰冷的"。在生物学中，它指体温随环境变化的动物（学术上称为"变温动物"）。后来这个词被引申用于形容人的行为冷酷无情，就好像一个人的血液是冰冷的，没有温暖的情感一样。这一比喻在许多文化中都有类似表达，中文里的"冷血"也有相同的引申义。

文学作品 Literary References

杜鲁门卡波特的纪实文学名著 In Cold Blood（《冷血》，1966）是最著名的与该词相关的作品，讲述了一起真实的冷血谋杀案，书名直接化用了这一表达。
在阿瑟柯南道尔的福尔摩斯系列中，多次使用 cold-blooded 来形容罪犯的残忍与冷酷。
莎士比亚在 King John（《约翰王》）中也使用过 cold-blooded 来描写缺乏热情与感情的人物特质。