冷加工；冷作（冷加工硬化）：在低于材料再结晶温度（通常接近室温）的条件下对金属进行塑性变形加工（如轧制、拉伸、弯曲、冷镦等）。常见结果是强度和硬度提高、延展性降低，并可能产生残余应力与加工硬化。（也可泛指“在低温条件下进行的加工”，但在工程语境中多指金属的冷作。）
/kold wk/
Cold working makes the metal stronger but less flexible.
冷加工会让金属更强，但更不易弯曲。
After cold working, the steel sheet was annealed to reduce internal stress and restore ductility.
冷加工之后，对钢板进行了退火，以降低内应力并恢复延展性。
由 cold（冷的） + working（加工/作业） 组成的复合词。这里的 “cold” 不是指“摸起来冷”，而是指加工温度低于再结晶温度；“working” 指对材料进行机械变形加工。该术语在冶金与制造工程语境中固定化，用来与 hot working（热加工） 区分。
Select Language