cloture（名词）：（议会程序）终止辩论、限制发言时间的程序或动议，常用于结束“冗长辩论”（filibuster）并推进表决（尤指美国参议院语境）。
/klotr/
The senator called for cloture to end the debate.
参议员提出终止辩论动议，以结束讨论。
After days of stalling, the majority leader filed for cloture so the bill could finally reach a vote.
在拖延了数日之后，多数党领袖提交终止辩论动议，使法案终于能够进入表决程序。
cloture源自法语 clture，意为“关闭、结束”，进一步来自法语动词 clore（关闭），其更早的词根可追溯到拉丁语 claudere（关闭）。进入英语后，这个词主要在议会/立法语境中固定为“结束辩论的程序”。
Select Language