Clanging

发音 Pronunciation

/kl/

释义 Definition

发出响亮、刺耳的金属撞击声；铿锵作响。作为动词 clang 的现在分词形式，描述金属物体碰撞时产生的尖锐、持续的声响。也可作形容词，形容带有金属撞击声的。

例句 Examples

The gate kept clanging in the wind all night.
大门在风中整夜铿锵作响。

The blacksmith worked tirelessly, his hammer clanging against the red-hot iron as sparks flew across the dim workshop.
铁匠不知疲倦地工作着，他的锤子铿锵地敲击着烧红的铁块，火花在昏暗的作坊里四溅。

词源 Etymology

clang 源自拉丁语 clangere，意为"发出尖锐的声响"，也与古高地德语 klingan（发出声响）有关。这个词本身具有拟声特征，其发音模仿了金属碰撞时发出的响声。英语中自16世纪起广泛使用，后缀 -ing 使其成为现在分词或动名词形式。

文学作品 Literary References

在查尔斯狄更斯的《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）中，马利的鬼魂拖着铁链出现，铁链发出 clanging 的声响，营造出阴森恐怖的氛围。
在埃德加爱伦坡的诗作《钟声》（The Bells）中，坡用 clanging 等拟声词描绘不同钟声的质感，尤其在描写警钟时，clanging 传达出紧迫与不安。
在莎士比亚的历史剧中，战场上盔甲与兵器的 clanging 声常被用来烘托战斗的激烈场面。