Civil Service

定义 Definition

civil service：公务员体系；文官系统。指政府中负责日常行政管理、公共服务与政策执行的职业官僚队伍（通常区别于军队与民选官员）。也可泛指“在政府部门任职的工作/职位”。

发音 Pronunciation

/svl svs/

例句 Examples

She joined the civil service after graduating.
她毕业后进入了公务员系统。

Reforms were introduced to make the civil service more transparent and less vulnerable to political pressure.
政府推出改革，以提高公务员体系的透明度，并减少其受政治压力影响的风险。

词源 Etymology

civil 来自拉丁语 civilis（“公民的、国家的”），与 civis（“公民”）有关；service 来自拉丁语 servitium（“服务、劳役”）。合起来 civil service 原意是“为国家（文职领域）提供的服务”，后来固定指现代国家的文官/公务员制度与其人员体系。

文学与著名作品 Literary Works

E. M. 福斯特《A Passage to India》（《印度之行》）：涉及英属印度的行政体系与官员群体，常与“(Indian) Civil Service”语境相连。
鲁德亚德吉卜林《Kim》（《基姆》）：描写殖民地治理与官员网络，含“civil service”相关语境。
乔治奥威尔《The Road to Wigan Pier》（《通往维根码头之路》）：在社会阶层与体制讨论中提及政府机构与“civil service”语境。
马克斯韦伯《Economy and Society》（《经济与社会》）：虽为社会学经典，但常被引用来理解现代官僚制与文官体系（civil service）的特征。