“Chokepoint” 指“咽喉要道、瓶颈点”：在地理、交通、军事或供应链/系统中，因通道狭窄或关键节点而导致流量受限、容易被控制或一旦受阻就会引发整体影响的地方。（也可引申为任何关键“卡点/瓶颈”。）
/tokpnt/
The bridge is a chokepoint during rush hour.
这座桥在高峰期是个瓶颈点。
Control of the narrow strait became a strategic chokepoint, shaping trade routes and military planning for decades.
对这条狭窄海峡的控制成为战略咽喉要道，数十年来影响着贸易航线与军事部署。
由 choke（“使窒息；堵塞”）+ point（“点；地点”）组合而来，字面意思是“会把流量‘掐住/卡住’的点”。最早多用于军事与地理语境，后来扩展到交通、物流、网络与商业流程中的“瓶颈”。
Select Language