“Cherubim”是 cherub（基路伯/智天使）的复数形式，指在犹太教、基督教等传统中出现的一类高阶天使，常被描绘为守护神圣之物、环绕上帝宝座的天使形象。（也常泛指艺术中带翅膀的小天使形象，但严格来说那更接近 putto 的传统。）
/terbm/
The painting shows cherubim hovering above the altar.
这幅画描绘了基路伯在祭坛上方盘旋。
In the Hebrew Bible, cherubim are depicted as guardians of sacred spaces, symbolizing awe and divine presence.
在《希伯来圣经》中，基路伯常被描写为神圣空间的守护者，象征敬畏与神的临在。
“Cherubim”来自希伯来语 krūv（基路伯），其复数形式为 krūvīm（-im 为典型的希伯来语阳性复数词尾）。该词经由希腊语、拉丁语进入英语语境，保留了带有宗教色彩的复数形式“cherubim”。
Select Language