Cast-in-place

释义 Definition

（建筑/土木）现浇的；就地浇筑的：指混凝土等材料在施工现场的模板内直接浇筑成型，而不是在工厂预制后再运输安装。（英式用法中常对应 in situ。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kst n ples/

词源 Etymology

由 cast（浇铸、铸造）+ in place（在原位、在现场）组合而成，字面意思就是“在原地浇铸”。该说法在北美工程与施工语境中尤为常见，用来与 precast（预制） 区分。

例句 Examples

The bridge deck is cast-in-place concrete.
桥面板是现浇混凝土。

Because of the irregular geometry and tight tolerances, the contractor chose a cast-in-place solution with custom formwork and careful curing.
由于几何形状不规则且公差要求严格，承包商采用了现浇方案，配合定制模板并进行精细养护。

文献与作品 Notable Works

ACI 318: Building Code Requirements for Structural Concrete（美国混凝土学会规范，常见“cast-in-place”表述）
Design of Concrete Structures（常用混凝土结构教材，讨论现浇与预制体系）
Concrete Construction Engineering Handbook（混凝土施工工程手册，涉及现浇工艺、模板与养护）
ACI Manual of Concrete Practice（ACI 实务手册合集，频繁出现“cast-in-place concrete”）