“Carry trade”（套息交易/利差交易）指投资者借入利率较低的货币（或以低成本融资），再把资金投入到利率较高的货币资产或收益更高的投资中，赚取两者之间的利差（以及可能的汇率变动收益/损失）。常见于外汇市场与跨境资金流动语境。
/kri tred/
Many investors used the yen-funded carry trade to buy higher-yielding currencies.
许多投资者用日元低息融资进行套息交易，买入收益更高的货币。
When global risk sentiment turned, the carry trade unwound rapidly, pushing funding currencies up and risky assets down.
当全球风险偏好逆转时，套息交易迅速“平仓/逆转”，推动融资货币走强、风险资产走弱。
“Carry”在金融语境里有“持有并承担成本/获得收益”的含义（如持有头寸并支付/收取利息），而“trade”指交易行为；合在一起，“carry trade”强调通过“持有”不同利率的资产来获取利差。该用法在现代国际金融与外汇交易发展中逐渐固定下来。
Select Language