“carrier screening”指携带者筛查：通过基因检测等方法，判断一个人是否携带某些隐性遗传病（或与性染色体相关疾病）的致病变异。携带者通常本人无症状，但在生育时可能将变异传给孩子，从而增加后代患病风险。（该术语在医学遗传学与生殖健康场景最常见。）
/krir skrin/
We decided to do carrier screening before trying for a baby.
我们决定在备孕前做携带者筛查。
Carrier screening can help couples understand their risk of passing on certain genetic disorders, especially if there is a family history.
携带者筛查可以帮助夫妻了解将某些遗传病传给孩子的风险，尤其是在家族中有相关病史时。
“carrier”原意为“携带者/运载者”，在遗传学中指携带某种致病基因变异但通常不发病的人；“screening”来自“筛查/筛选”的含义，常用于医学领域表示“在人群中进行初步检测以发现风险或疾病”。合起来，“carrier screening”即“对携带者进行筛查”。
Select Language