car culture：汽车文化；指围绕汽车形成的生活方式、价值观与社群活动，例如自驾出行偏好、改装与车展、赛车运动、汽车审美与相关媒体等。（也可泛指“以汽车为中心的社会文化”，如城市规划与消费习惯受汽车影响。）
/kr kltr/
Car culture is strong in this city, so many people drive to work.
这座城市的汽车文化很浓，所以很多人开车上班。
The film explores how postwar prosperity and advertising helped shape American car culture, from highway travel to custom-made hot rods.
这部电影探讨了战后繁荣与广告如何塑造美国汽车文化，从公路旅行到定制改装的热杆车。
car 源自拉丁语 carrus（车、两轮车），经由法语影响进入英语；culture 源自拉丁语 cultura（耕作、培育），后来引申为“文化”。两者组合成 car culture，强调“以汽车为核心而被培育/形成的一套社会与生活方式”。
Select Language