“Canaan” 通常译为迦南：古代近东地区的名称，大致位于今天的以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩及叙利亚西南一带。在《圣经》传统中常指上帝应许赐给以色列人的“应许之地”。在现代英语里也可引申为“理想之地/福地”（文学或修辞用法）。
/kenn/
Canaan was an ancient land in the Near East.
迦南是近东地区的一片古老土地。
In the biblical narrative, the journey toward Canaan symbolizes hope, hardship, and the pursuit of a promised future.
在《圣经》的叙事中，走向迦南的旅程象征着希望、艰难，以及对“应许未来”的追寻。
“Canaan” 源自希伯来语 （Knaan），经希腊语与拉丁语转入英语，用来指代古代“迦南地”。该名称在西方文化中影响很深，尤其因《旧约圣经》中关于“应许之地”的叙述而广为人知。
Select Language