“拜占庭帝国”：通常指东罗马帝国（约公元 3301453），以君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）为中心，承续罗马帝国传统，并深受希腊语言与东正教文化影响。在现代英语中，Byzantine 也常引申为“复杂难懂的、官僚体系繁琐的”（此为形容词义）。
/bzntin mpar/
The Byzantine Empire lasted for more than a thousand years.
拜占庭帝国延续了一千多年。
After the fall of the Western Roman Empire, the Byzantine Empire preserved many Roman laws and traditions while developing a distinct Greek-speaking culture.
西罗马帝国灭亡后，拜占庭帝国在保留许多罗马法律与传统的同时，也发展出独特的希腊语文化。
Byzantine 来自 Byzantium（拜占庭），即君士坦丁堡在改名之前的旧称。近代史学常用“拜占庭帝国”指代以君士坦丁堡为都的东罗马帝国。Empire 源自拉丁语 imperium，意为“统治权、帝国”。
Select Language