“bystander effect（旁观者效应）”：指在紧急或需要帮助的情境中，在场的旁观者越多，每个人出手帮助的可能性反而越低的社会心理现象。常见原因包括责任分散、从众判断（看别人是否行动）、担心出丑等。
/bastndr fekt/
A man collapsed, but no one helped because of the bystander effect.
一个人倒下了，但由于旁观者效应，没有人去帮忙。
The bystander effect shows how people may delay acting in a crowd, assuming someone else will call for help.
旁观者效应表明，人们在拥挤人群中可能会延迟行动，因为他们以为别人会去求助或报警。
bystander 由 *by-*（在旁）+ stander（站立的人）构成，意为“旁观者”；effect 意为“效应、结果”。该术语作为心理学概念在20世纪后期广泛传播，常与对群体情境下助人行为的研究相关联。
Select Language