Burn rate 指企业（尤其是初创公司）在一段时间内消耗现金的速度，通常按每月计算。常见搭配有 cash burn / monthly burn rate。在不同语境中也可泛指资源、精力等的“消耗速度”。
/bn ret/
Our burn rate is about $50,000 a month.
我们的烧钱速度大约是每月 5 万美元。
If the burn rate stays this high, the company will run out of cash before it can reach profitability.
如果烧钱速度一直这么高，公司在实现盈利之前就会把现金耗尽。
Burn 原义为“燃烧”，在商业语境中引申为“快速消耗（资金）”；rate 表示“速度、比率”。两者组合后，形象地表达“像燃烧一样把钱消耗掉的速度”，该用法在创业与风险投资语境中尤其常见。
该词主要属于现代商业/投资术语，更常见于创业书籍、财经报道、投资人信件与商业案例分析中；在传统经典文学作品中出现频率较低。较常见于当代商业写作与创业题材非虚构作品（如创业方法论、风险投资相关书籍与媒体报道）中。
Select Language