“burden of disease”指疾病负担：一个人群或社会因疾病与伤害带来的总体影响与代价，常用来衡量死亡、患病、残疾、生活质量损失以及经济与社会成本。公共卫生中常用指标包括 DALY（伤残调整生命年）、YLL（过早死亡损失寿命年）、YLD（伤残生存年）等。
/bdn v dziz/
Many countries track the burden of disease to set health priorities.
许多国家会追踪疾病负担，以制定卫生健康优先事项。
As populations age, the burden of disease shifts toward chronic conditions, increasing long-term care needs and health spending.
随着人口老龄化，疾病负担逐渐转向慢性病，从而推高长期照护需求与医疗支出。
burden 本义为“负荷、重担”，源自古英语 byren（与“承载”相关）；disease 来自古法语 desaise，意为“不安、失适”。两者组合成短语后，在现代公共卫生与流行病学语境中被“术语化”，用来定量描述疾病对人群健康与社会资源的综合压力；既可指总体负担，也可细分到某种疾病（如“diabetes burden of disease”）或某类人群。
<2>相关词 Related Words
Select Language