浮力辅助装置；救生浮力背心（常用于帆船、皮划艇等水上运动）。主要作用是提供额外浮力，帮助穿戴者在水中更容易保持漂浮与姿势稳定；与更偏“救生”用途、通常带领口并能把人翻转成仰面姿势的 life jacket（救生衣） 在设计标准与用途上常有区别。（不同国家/标准对称呼与分级可能不同。）
/bnsi ed/
Wear a buoyancy aid when you go kayaking.
去划皮划艇时要穿浮力辅助背心。
Although she could swim well, the instructor insisted on a buoyancy aid because the water was cold and the current was strong.
尽管她很会游泳，教练仍坚持让她穿浮力辅助背心，因为水温很低而且水流很急。
buoyancy 来自 buoy（浮标/使漂浮），再加名词后缀 -ancy，表示“漂浮的性质、浮力”；aid 意为“帮助、辅助”，源自法语 aide（帮助）。合起来 buoyancy aid 直译就是“提供浮力的辅助装备”。
Select Language