Break Down

释义 Definition

break down 是一个常用的英语短语动词，主要意思是：

（机器）出故障，抛锚：指机器、车辆等停止正常运作。
（人）崩溃，情绪失控：指在压力或悲伤下失去情绪控制。
分解，拆解：将某事物分成更小的部分来分析或处理。

发音 Pronunciation

/brek dan/

例句 Examples

My car broke down on the highway, so I had to call for help.
我的车在高速公路上抛锚了，所以我不得不打电话求助。

The scientist tried to break down the complex data into simpler categories so that everyone on the team could understand the results.
那位科学家试图把复杂的数据分解成更简单的类别，以便团队中的每个人都能理解结果。

词源 Etymology

break 源自古英语 brecan，意为"打碎、破裂"；down 表示"向下"。两者结合后，最初指物体物理上的"崩塌、碎裂"，后来引申为机器故障、情绪崩溃以及将事物拆分成更小部分的意思。这个短语动词自中古英语时期就开始使用，随着工业革命的发展，"机器抛锚"的含义变得尤为常见。其名词形式 breakdown 则在18世纪左右出现。

文学作品引用 Literary References

在阿瑟米勒的戏剧《推销员之死》（Death of a Salesman）中，主人公威利洛曼经历了精神上的 breakdown（崩溃），这个词贯穿全书，象征着美国梦的幻灭。
在乔治奥威尔的《1984》中，主人公温斯顿在审讯室中最终 breaks down（精神崩溃），屈服于极权统治的压力。
在菲茨杰拉德的散文集《崩溃》（The Crack-Up）中，作者用 break down 描述自己精神和创作力的瓦解过程。