Break Down
Definition / 释义
break down（短语动词）常见含义：
- （机器、车辆等）出故障，坏掉：停止正常运转。
- （人）崩溃；情绪失控：因压力、悲伤等而哭泣或失去自控。
- 分解；拆开；细分：把整体拆成部分以便解释、分析或处理。
（另有少量其他用法，如“（谈判等）失败、破裂”。）
Pronunciation / 发音
/brek dan/
Examples / 例句
My car broke down on the way to work.
我的车在上班路上抛锚了。
If you break the problem down into smaller steps, it becomes much easier to solve.
如果你把问题拆分成更小的步骤，就会更容易解决。
Etymology / 词源
由 break（打破）+ down（向下、拆散） 组合而来。最初可理解为“把东西打散/打碎”，因此引申出“分解、拆开”的意思；再进一步引申为“系统或身体/精神‘撑不住’而失灵”，于是有“故障”“崩溃”等用法。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品中的用例
- Pride and Prejudice（Jane Austen）：常见于描写马车、行程受阻等情节中（如“carriage broke down”一类表达）。
- The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）：侦探故事中常用于描述交通工具或计划“出故障/受阻”。
- Dracula（Bram Stoker）：旅行与追踪场景中常见“broke down”来表现交通或体力上的“撑不住/失灵”。
Select Language