“Brand governance” 指品牌治理/品牌管理机制：企业为确保品牌在各渠道与团队中的使用与表达一致、合规并符合战略目标，而建立的规则、流程、角色分工与审批体系（如品牌规范、授权管理、内容审核、商标使用规则等）。也常涵盖品牌资产的长期维护与风险控制。
/brnd vrnns/
Our company updated its brand governance guidelines this year.
我们公司今年更新了品牌治理（品牌规范与管理）指南。
Strong brand governance helps global teams use the logo, tone, and messaging consistently while meeting legal and cultural requirements in different markets.
良好的品牌治理能帮助全球团队在不同市场中一致地使用标志、语气与信息表达，同时满足法律与文化方面的要求。
brand 原指“烙印、灼烧的痕迹”，来自古诺尔斯语 brandr（意为“火、火炬/燃烧之物”），后引申为“用于识别的标记”，再发展为现代商业语境中的“品牌”。
governance 来自中古法语 governer（治理、管理）及名词后缀 -ance，表示“治理的方式/制度”。合起来即“对品牌进行制度化管理与监督的体系”。
Select Language