Brake van

释义 Definition

brake van（英式铁路用语）：指列车尾部的制动守车/守车车厢，通常配有手刹等制动装置，供列车工作人员（如守车/列车长）值守、观察车况并在需要时协助制动。近义概念在美式英语中常对应 caboose。

发音 Pronunciation

/brek vn/

例句 Examples

The guard rode in the brake van at the end of the train.
守车员坐在列车最后面的制动守车里。

After the wagons were coupled, they added a brake van last, where the guard checked the handbrake before departure.
货车车厢连挂好后，最后再挂上一节制动守车，守车员在发车前会在里面检查手刹。

词源 Etymology

由 brake（“制动、刹车”）+ van（“厢式车辆/车厢”）构成，源于19世纪英国铁路运输语境，用来指列车末端承担制动与值守功能的专用车厢。英式铁路中也常见近称 guard’s van/guards van。

文学作品 Literary Works

E. Nesbit《The Railway Children》（《铁路少年》）：描写英国铁路生活与列车场景时常涉及守车/制动守车这一类车厢与其功能。
Rev. W. Awdry《The Railway Series》（《托马斯小火车》原著“铁路系列”）：在关于货运列车编组与铁路运营的叙述中，常出现与列车尾部守车（brake van/guards van）相关的表达与情节。