Booby

英文释义 / 中文解释

booby (noun, informal)

傻瓜，笨蛋（非正式用法，带轻微贬义，常指人做事粗心或愚蠢）
鲣鸟／塘鹅（一种海鸟，英文也叫 booby）
补充：在口语里 boobies 也可作“乳房”的俚语，用法较粗俗，需注意语境与礼貌。

发音 / Pronunciation (IPA)

/bubi/

例句 / Examples

Don’t be a boobycheck the map before you drive.
别犯傻开车前先看看地图。

Early sailors described certain island seabirds as “boobies” because they were easy to catch, and the word later also became a casual insult for a foolish person.
早期水手把某些岛上的海鸟称为“boobies”，因为它们很容易被抓到；后来这个词也逐渐演变成对“傻瓜”的随口贬称。

词源 / Etymology

booby 很可能来自西班牙语 bobo（“愚笨的、傻的”）。最初这个词被用来称呼某些不太怕人、容易被抓的海鸟（因此显得“呆”），随后引申为对人的非正式贬称“傻瓜”。相关复合词 booby trap（“诡雷；陷阱”）则是在近现代军事语境中固定下来，用来指“看似普通却会触发伤的装置”。

文学作品 / Literary Works

Charles Darwin《The Voyage of the Beagle》（《小猎犬号航海记》）书中在描述海岛与航海见闻时提到 boobies（海鸟）。
Herman Melville《Moby-Dick》（《白鲸》）作品中涉及航海与海鸟描写时出现 boobies 等鸟名。