bolt-hole（英式用法较多）：指临时躲藏处、隐蔽的避难所，尤其用于形容人在危险、被追踪或需要暂避时的“藏身点”。（也可指动物的“逃生洞穴/藏洞”。）
/bolt hol/
/blt hl/
We found a bolt-hole to rest for the night.
我们找到了一个临时藏身处，过夜休息。
When the scandal broke, he disappeared to a bolt-hole on the coast where no reporters could reach him.
丑闻爆发后，他躲到海边一个隐秘的藏身处，记者根本找不到他。
bolt 原意有“猛冲、迅速逃离”的意思（像动物受惊后突然冲走），hole 是“洞”。合起来的 bolt-hole 字面就是“逃进去的洞/洞穴”，后来引申为人为了迅速躲避风险而找的隐蔽去处，在英式英语和谍战、侦探语境里尤其常见。
Select Language