Betel

释义 Definition

betel 指“蒌叶/蒌属植物”，最常见是 betel leaf（蒌叶），常与 areca nut（槟榔）一起咀嚼，在南亚与东南亚部分地区具有社交与传统习俗意义。（也可泛指与槟榔同嚼的“槟榔嚼块/蒌叶包”，但最常见用法仍是指蒌叶。）

发音 Pronunciation (IPA)

/bitl/

例句 Examples

People in some regions chew betel leaf with areca nut.
在一些地区，人们会把蒌叶和槟榔一起咀嚼。

Betel chewing, once a marker of hospitality in many communities, has also raised public health concerns in modern discussions.
在许多社群中，嚼食蒌叶曾是待客之道的象征，但在当代讨论中也引发了公共健康方面的担忧。

词源 Etymology

betel 通过葡萄牙语 betre（亦作 betel）进入英语，源头常追溯到南亚语言（与马拉雅拉姆语等相关）对“蒌叶”的称呼。该词随早期海上贸易与殖民时期的跨区域接触传播到欧洲语言中，最后固定为英语里的 betel。

文学作品 Literary Works

《The Jungle Book》（Rudyard Kipling）：作品中描写南亚风俗与日常生活时，常会提到与槟榔/蒌叶相关的文化场景（不同篇章与版本中出现方式不一）。
《A Passage to India》（E. M. Forster）：涉及英属印度时期的社会生活与文化细节，常见对当地习俗（包括槟榔/蒌叶等）的一般性提及或语境关联（具体用词因版本而异）。