Berthing Fee

定义 Definition

berthing fee：靠泊费/泊位费；船舶在港口、码头或游艇码头（marina）占用泊位、停靠期间向管理方支付的费用。常用于航运、港口收费、游艇停泊管理等语境。（有时也会与 dockage、mooring fee 等费用并列，具体包含项目因港口而异。）

发音 Pronunciation

/b fi/

例句 Examples

The berthing fee is charged per hour.
靠泊费按小时收取。

After the storm, the ship had to pay a higher berthing fee because it stayed in port for three extra days.
暴风雨过后，这艘船因在港内额外停留了三天而需要支付更高的靠泊费。

词源 Etymology

berthing 来自 berth（泊位、停靠处），其词根可追溯到古英语 ber 等表示“承载、放置”的相关形式；在航海语境中逐渐固定为“船只停靠的位置”。fee 源自古英语 feoh，原意与“财产、钱”相关，后来引申为“费用/酬金”。合起来 berthing fee 即“占用泊位所需支付的费用”。

文学与著作中的用例 Literary Works

Benedict on Admiralty（《本尼迪克特海事法》；英美海事法经典著作中常讨论港口费用与停靠相关收费）
Scrutton on Charterparties and Bills of Lading（《斯克鲁顿租船合同与提单》；涉及租船合同中港口费用的条款语境）
Time Charters（Wilford 等；时间租船实务著作，常出现包括靠泊费在内的港口费用分担讨论）
The Admiralty Manual of Seamanship（《皇家海军航海手册》；航海与靠泊操作相关章节可能涉及靠泊与港口管理费用语境）