“based on” 表示“以……为基础；基于；依据……（来形成观点、决定或创作）”。常用于说明信息来源、判断依据或作品改编来源。（也可用于更具体的“以……为根据/以……为原型”。）
/best n/（英式）
/best n/（美式）
The movie is based on a true story.
这部电影是根据真实故事改编的。
Based on the evidence collected so far, the committee decided to delay the final decision until next week.
根据目前收集到的证据，委员会决定将最终决定推迟到下周。
“based” 来自动词 base（把……建立在……之上），其核心含义是“根基/基础”。base 源自拉丁语 basis（底座、基础），经由法语进入英语；“based on” 作为固定搭配，用来表达“以某事作为基础或依据”。
该短语尤其常见于“改编/转述/依据资料写作”的说明文字中（如书籍版权页、序言、戏剧节目单、影视字幕中的 “Based on the novel by …”）。在以下经典作品的改编版本与相关说明中经常出现：
Select Language