“barbed” 作形容词，常指“带倒刺的；有刺的”（如铁丝、鱼钩等）；也可引申为“带尖刻讽刺意味的”（barbed remark）。另有较少见的含义与“箭头/鱼钩等带倒钩结构”相关。
/brbd/
The fence is made of barbed wire.
那道围栏是用带刺铁丝做的。
His barbed comment embarrassed her in front of everyone, even though he said it was “just a joke.”
他那句带刺的评论让她当着大家的面很难堪，尽管他说“只是开个玩笑”。
“barbed” 来自名词 barb（倒刺、钩刺），而 barb 源自中古法语 barbe（胡子），再追溯到拉丁语 barba（胡须）。之所以与“倒刺”相关，是因为倒刺的形状像“细小的胡须”一样向外伸出；后来引申到语言上，表示话语“带刺、扎人”。
Select Language