balmy（形容词）主要指温和宜人、暖和舒适（常用于天气、微风）；也可指带香气的、芬芳的（较文学/描写性用法）。在非正式语境中还可表示有点不正常的、糊涂的（英式口语，含贬义；此义较次要）。
/bmi/（英） , /bmi/（美常见亦同）
The evening was balmy and quiet.
傍晚温和宜人，很安静。
We sat on the balcony, listening to the city below while a balmy breeze drifted in through the open door.
我们坐在阳台上，听着楼下的城市声，温暖柔和的微风从敞开的门里飘进来。
源自 balm（“香膏；芳香的树脂；安慰、抚慰”）加形容词后缀 -y，原本强调“带有香气/如香膏般芬芳”，后来常用来形容“像香气一样让人舒适”的温和暖意，尤其用于天气与微风的描写。
Select Language